-
1 стрелба
shooting (и сп.) ; fire. firingстрелба на площ воен. area shootingстрелба на поражение воен. fire for effectстрелба с пряко насочване direct fire, fire over open sightsстрелба с непряко насочване indirect fireстъпало за стрелба (в окоп) fire-stepстрелба по панички clay pigeon shooting* * *стрелба̀,ж., -ѝ shooting (и спорт.); fire, firing; fusillade; картечна \стрелбаа machine-gun fire; оръдейна \стрелбаа gunfire, cannonade; спортна \стрелбаа rifle practice, marksmanship; \стрелбаа на площ воен. area shooting; \стрелбаа на поражение воен. fire for effect; \стрелбаа по невидима цел blind firing; \стрелбаа по панички clay pigeon shooting; \стрелбаа с непряко насочване indirect fire; \стрелбаа с пряко насочване direct fire, fire over open sights; \стрелбаа с учебни снаряди dummy firing; стъпало за \стрелбаа (в окоп) fire-step; учебна \стрелбаа firing practice.* * *shooting ; marksmanship (точна); fire ; firing: стрелба practice - учебна стрелба; fusillade* * *1. shooting (u сn.) ;fire. firing 2. СТРЕЛБА на площ воен. area shooting 3. СТРЕЛБА на поражение воен. fire for effect 4. СТРЕЛБА по панички clay pigeon shooting 5. СТРЕЛБА с непряко насочване indirect fire 6. СТРЕЛБА с пряко насочване direct fire, fire over open sights 7. картечна СТРЕЛБА machine-gun fire 8. оръдейна СТРЕЛБА gunfire, cannonade 9. спортна СТРЕЛБА rifle practice, marksmanship 10. стъпало за СТРЕЛБА (в окоп) fire-step 11. учебна СТРЕЛБА firing practice -
2 стрелба
ж 1. tir m, feu m; упражнявам се в стрелба s'exercer au tir; започвам стрелба ouvrir le feu (commencer, déclencher le feu); 2. (оръдейна) canonnade f; 3. coup m de feu; coup de fusil; 4. спорт visée f; давам точна стрелба faire une bonne visée. -
3 стрелба
shooting, firing; (со оружје) cannonade, gunfire -
4 стрелба
shootshooting -
5 стрелба
-
6 стрелба от закрита позиция
воен.indirect fireвоен.indirect firesБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелба от закрита позиция
-
7 стрелба по невидима цел
blind firingblind firingsБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелба по невидима цел
-
8 стрелба с учебни снаряди
dummy firingdummy firingsБългарски-Angleščina политехнически речник > стрелба с учебни снаряди
-
9 стрелба ж с лък
Bogenschießen {n} -
10 стрелба ж с лък
archery -
11 артилерийска стрелба
gunneryБългарски-Angleščina политехнически речник > артилерийска стрелба
-
12 радиолокационен станция за управление на артилерийски стрелба
gunlaying radargunlaying radarsБългарски-Angleščina политехнически речник > радиолокационен станция за управление на артилерийски стрелба
-
13 скорост на стрелба
воен.fire rateвоен.fire ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на стрелба
-
14 халосна стрелба
blank firingblank firingsБългарски-Angleščina политехнически речник > халосна стрелба
-
15 артилерийска стрелба
gunnery -
16 Огън! [команда за стрелба]
Feuer! [Befehl zum Schießen] -
17 откривам огън [стрелба]
Feuer eröffnen -
18 система ж за автоматична стрелба
Selbstschussanlage {f}Bългарски-немски речник ново > система ж за автоматична стрелба
-
19 спирам стрелба
das Feuer einstellen -
20 спортна стрелба ж
Sportschießen {n}
См. также в других словарях:
стрелба — същ. гърмеж, пукотевица, пукот, изстрел, огън същ. изстрелване, хаплива забележка … Български синонимен речник
стрелба — вогнепальна зброя … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Найденов, Калин — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна 16 апреля 1925, София) болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 … Википедия
Калин Найденов — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна 16 апреля 1925, София) болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 … Википедия
Найденов Калин — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна 16 апреля 1925, София) болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 … Википедия
Найденов, Калин Георгиев — Калин Георгиев Найденов Дата рождения 18 февраля 1865(1865 02 18) Место рождения Широка Лыка Дата смерти 16 апреля 1925(1925 04 16) (60 лет) … Википедия
баражен оган — (баражна стрелба) вој топовска стрелба што го спречува приближувањето на непријателот … Macedonian dictionary
Mizar (band) — Mizar Мизар Origin Skopje, Macedonia (Yugoslavia at time of formation) Genres Dark folk Avant garde Darkwave Orthodox rock Years active 1983–present Labels … Wikipedia
Ходейда — Город Ходейда араб. الحديدة Страна ЙеменЙемен … Википедия
боронь — (1): Яръ Туре Всеволодѣ! стоиши на борони, прыщеши на вои стрѣлами, гремлеши о шеломы мечи харалужными. 13. 1. Защита, оборона. Рускые сыновѣ поля широкие конми огородиша и злачеными доспѣхи освѣчиваючи. Уже сталъ брате (ошиб. вм.: бо тур) на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Овручский замок — Овруч на карте Poloniae et Ungariae, Sebastiana Münstera, 1554 Овручский замок … Википедия